-
1 Auszug aus dem Sterberegister
Auszug aus dem Sterberegister
abstract of the register of deathsBusiness german-english dictionary > Auszug aus dem Sterberegister
-
2 Auszug
Auszug m 1. BANK statement of account; 2. GEN abstract; extract (aus Dokument); 3. PAT abstract; 4. RECHT abstract, extract (Exzerpt) • Auszug anfertigen über GEN extract (Informationen)* * *m 1. < Bank> statement of account; 2. < Geschäft> abstract, aus Dokument extract; 3. < Patent> abstract; 4. < Recht> Exzerpt abstract, extract ■ Auszug anfertigen über < Geschäft> Informationen extract* * *Auszug
(Aufstellung) status, statement, (Konto) statement, abstract (Br.), (Patent) abridgment, (aus der Wohnung) removal (Br.), move, moving out, (Zusammenfassung) summary, compendium, epitomization;
• beim Auszug aus der Wohnung on moving out of the flat (Br.);
• beglaubigter Auszug duly certified extract;
• regelmäßiger Auszug (Bank) periodical statement;
• Auszug aus der Bilanz condensed (summary of a) balance sheet, condensed statement (US);
• Auszug aus dem Geburtenregister birth certificate;
• Auszug aus dem Grundbuch abstract of title, land certificate, office copy of the Land Registry (Br.), certificate of title (US);
• Auszug aus dem Handelsregister extract from a registered statement;
• Auszug aus der Sitzungsniederschrift extract of the minutes;
• Auszug aus dem Sterberegister abstract of the register of deaths;
• Auszug aus den Vertragsbestimmungen memorandum;
• Auszug anfertigen (machen) to make (take) an extract from, (Konto) to make a statement (an abstract, Br.) of account, to abstract, to contract, to docket, to extract, to excerpt, (Patent) to abridge;
• Auszug prüfen to verify a statement (an abstract, Br.);
• Auszug verweigern (Mieter) to hold over.
См. также в других словарях:
Heiratsurkunde — Als Personenstandsurkunde bezeichnet man entweder einen beglaubigten Auszug oder eine beglaubigte Originalkopie aus einem Personenstandsbuch beim Standesamt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Urkundenarten 1.2 Voraussetzung der Erteilung 1.3… … Deutsch Wikipedia
Personenstandsurkunde — Als Personenstandsurkunde bezeichnet man entweder einen beglaubigten Auszug oder eine beglaubigte Originalkopie aus einem Personenstandsbuch beim Standesamt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Urkundenarten 1.2 Voraussetzung der Erteilung … Deutsch Wikipedia
Jacques Dynam — Jacques Dynam; geboren als Jacques André François Joseph Barbe (* 30. Dezember 1923[1] in Montrouge[2], Frankreich; † 11. November[3] 2004 in Paris) war ein französischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Le … Deutsch Wikipedia
Michael Nassatisin — Eintrag in der „Amtlichen Kurg … Deutsch Wikipedia
